中國翻拍版相對來說“幹淨”了很多，也單調了一些。中國翻拍版相對嚴謹了很多，但也少了一些恣意。中國翻拍版的本土化做的還是不錯的，前半部分觀感優於原版，但說實話，最後的一段大秀，還是日本版的更為灑脫、青春、陽光、孩子氣、痛快。另外發現了一個非常非常重要的小細節：國內翻拍版的男孩們皮膚太白了，這不是炎炎夏日、戶外練習、陽光曝曬的皮膚，這是溫室裏花朵。日本少年們那一排排古銅色的皮膚當然更加青春噴薄。