標題翻譯太爛，違背了片子的本意。雷公拍完末路狂花拍的這部，女性通過努力和鬥爭earn到的認可，以極端條件下達成。有幾幕沒有深挖，但引人深思：黑人的同理心，女軍官vs女政客的同理心/利用心，男友/軍官的疼惜反過來成為了“不公”待遇的土壤，美國人無法接受女人上戰場和死在戰場上。還有勞倫斯的詩的寓意。人分好壞嗎？給女性開門和讓路是尊重女性還是區別待遇？一部好萊塢大片來不及讓雷老深挖這篇內容。