傳宗接代的傳統倫理綱常與同性戀的現代家庭價值觀的交戰，家庭責任與個人意誌的衝突等等，將東西方的文化差異體現得淋漓盡致。傳統觀念深厚的父母，為了維持“家”的存在，最後不得不接受了兒子同性戀這一事實，這是東方文化（傳統倫理）向西方文化（現代文明）讓步、屈從的過程。李安抱著開放的態度，任何一種文化都是可取之處和局限之處。“讓你們見識一下中國人五千年的性壓抑”，關於高爸的性向，他應該也是同性戀，“我聽，我看，我理解”，因為傳統觀念的影響選擇了壓抑自己本能，承擔家族責任，延續家族香火。