其實影視化得並沒有很好，大量旁白代替電影語言，算是投機取巧了，整體像拍攝現場，導演跟那兒念劇情，演員聽著演，表演的都是片段，是折子戲，每場戲之間的銜接，人物的心理轉換都是不流暢的，甚至不合邏輯的。感覺還不如直接看書呢。但是故事本身很有感染力，三代人四個個例，投射出的是整個大時代的變遷，其中的女性觀，母女關係和中西文化碰撞都很值得思考，當然還是不可避免有東方主義的幻影，但是在可控範圍內，不突兀。身在國外的人感觸可能更深，借著這個片子哭了一小通。