經典好萊塢敘事電影總是這樣（至少對於有一定了解的觀眾而言）：從故事的開頭就能看到結尾，中間的一切不過是一而再再而三的延緩、曲折、變化等“技術操作”（盡管許多這樣的操作顯得不合邏輯）（然而為這些操作評分也是迷影的一種樂趣）。能覺察到本片同樣有大量的displacement，大量影棚段落（包括祖母家）由郵輪航行畫麵連接，串聯起空間-敘事和運動-情感（紐約和法國南部外景確實是on locations）；“帝國大廈是紐約離天堂最近的地方”也有emotional situating的意涵。操法語的祖母講英語帶著西語口音略顯神秘（演員是英國人）