礦山工程師趙書信出差時丟失了象棋黑炮一枚，發電報給還在賓館的棋友：黑炮丟失找301趙。被政治高度覺悟的郵電局工作人員報警：覺得這是一個陰謀暗號。趙書信因此受到單位保衛處調查，恰在這時，合作過的德國專家再來華，指導新設備安裝，點名要和懂德語精通業務的趙工再次合作，單位為了避免有問題的趙工和外國人接觸，百般阻撓。主管業務的經理認為新翻譯的專業是旅遊，會出問題，建議用趙工，主管政治完全不懂業務的周副書記（老太）死不同意，覺得旅遊翻譯弄本字典就能搞定業務，結果德國專家屢次被旅遊翻譯搞到崩潰要求換趙工，經理也屢次要求政治不要幹涉建設，周老太皆以政治保險最重要，阻撓專業的趙工參與，一直讓旅遊翻譯擔任根本不勝任的技術翻譯... 這是在1985年，電影反思了這樣一個問題

“我確實幫助了他，我會幫助任何人”。。能夠從離家1萬4千公裏的西伯利亞回家的利基文斯靠的是超出常人的毅力，和上天的庇佑。。PS：那個蘇聯上尉也夠執著的了，追了三年多。就為一句“還是我贏了”。OMG

那麽的荒唐可笑，又那麽的真實可信。

簡直就是星球大戰、赤壁、星河艦隊、哈利波特的綜合集。

本片的最出色之處，在於真實再現了黨委領導下的總經理負責製的公司黨委會：荒唐，可笑，無奈，低效，繁冗。。。本片絕對是不可多得的華語佳作，它源於那個過去的時代，但絕對超前於時代，也高於時代。