倒不是悶不悶的問題，這電影有點太過執著於讓觀眾不停的理解它符號化的表達，用力過猛有點拉低水平。其實電影語言已經很棒了，含蓄雋永更平易近人。btw真的太符合柏林電影節選片風格了…

一部蠻不錯的紀錄片，很難得用鏡頭關注到了與書有關的這群人之上。第一集最能夠吸引我，講述編輯和譯者的故事，好驚喜講的是《鄭天挺西南聯大日記》，多麽有幸當時跟著章黃學社一起參與了編輯工作，看到的時候感覺太自豪了。西語翻譯家的這條線也讓我好羨慕，想要往這個方向一直靠近。

在車禍失去妻子後，他回到山林，回憶起少年時候的故事，他和父親的故事。所有現在/老年時刻都是寒冬，大雪的寒冬；而所有過去/回憶，都是盛夏，青蔥翠綠，潺潺河流。這是一個較為明顯的對照。現實之痛勾起記憶之痛，那是關於父親的故事，父親與一個有夫之婦的故事，曾經一度打碎了少年懵懂的性意識。而這個有夫之婦的家庭也經曆了一個悲痛之事：孿生兄弟在打鬧玩耍的時候，其中一個不小心扣動獵槍的扳機，射死了另一個。

我一個不愛看書的人，看完紀錄片想把自己書架上未開封的書趕緊看起來

導演已經走出了對Tonya人生的描寫 進入到對整個阿瑪麗卡的抨擊了 最後拳擊台上Tonya嘔出一口血 說這就是生活的真相 然後離開了景框 那口血留了下來 是光潔拳擊台上無比礙眼的汙點 就是與美國偽善的 殘忍的中產與精英文化格格不入的Tonya本身